| WTO总理事会会议强调恢复谈判的紧迫性 |
|
| 2006-10-12 16:51 文章来源：常驻世贸组织代表团 |
| 文章类型：转载 内容分类：新闻 |
世贸组织总理事会10月10日举行会议，对当前多哈谈判总体形势进行了评估，呼吁各方致力尽早恢复谈判。我团孙振宇大使出席了会议。
一．拉米强调紧迫感和恢复谈判的前提
贸易谈判委员会（TNC）主席拉米就当前形势分析说，多哈谈判全面中止以来，各种形式的非正式磋商和推动工作从未间断，TNC各谈判机构及拉米本人仍将尽早恢复谈判作为当务之急。为此，拉米与许多世贸成员部长进行了广泛接触，参与了G20、凯恩斯集团等谈判利益集团及世行等国际组织举行的相关会议，访问了中国和尼日利亚，并将出访布鲁塞尔和华盛顿，在日内瓦与各谈判机构主席、协调人、利益集团及WTO成员的接触不计其数。通过接触，各方对致力恢复谈判和维护多边贸易体系健康发展的承诺不变，但未见实质性具体承诺。
拉米认为，多哈谈判一旦失败，将失去对多边贸易体制重新平衡的机会。目前多哈谈判面临的是政治困难，主要成员应当发挥引领作用，显示更多的政治意愿，否则就无法重启谈判，这是世贸成员无法回避的问题。WTO面临的严峻课题是如何及何时恢复谈判，只有主要谈判方倾注更多政治意愿，在主要谈判议题，特别是在农业等谈判上缩小实质分歧，并存在取得共识可能的情况下多哈谈判才能恢复。谈判一旦恢复，各项议题应共同前进。拉米促请成员继续进行技术磋商，开展“无声外交”（quiet diplomacy），各谈判机构主席加强与成员接触，为恢复谈判奠定基础。拉米指出，机会之窗已日益有限，应当增加紧迫意识。多哈谈判久拖不决必将损害已有谈判成果和多边贸易体系，应力争在2007年底结束谈判，为此，能否从今年11月至明年春季使谈判取得突破至关重要。
二．G20、凯恩斯集团和G33等阐述各自立场
主要谈判方大多没有表态。贝宁代表非洲集团、孟加拉国代表最不发达国家（LDCs）、澳大利亚代表凯恩斯集团、巴西代表G20、印尼代表G33在会上阐述了各自立场。G20强调了农业谈判三大支柱、特殊与差别待遇(S&D)、特殊产品（SP）和特殊保障机制(SSM)对发展中国家的重要性。G33强调，SP、SSM旨在维护发展中成员粮食安全、农村发展和国民生计，不应也不可能成为农业谈判的黑洞。一些成员将SP、SSM视为农业谈判的黑洞，目的是转移谈判视线和焦点。
常驻世贸组织代表团
2006年10月11日 |
