中国官员张向晨在巴西贸易政策审议会议上的声明 2009-04-17 13:34  文章来源：世贸司 文章类型：原创  内容分类：新闻 2009年3月9日 （以英文发言为准，中文译文仅供参考） 　　谢谢主席。 　　首先，我对尊敬的Azevedo大使率领的巴西代表团表示欢迎并感谢他们的辛勤工作。我还要感谢讨论引导人Noor大使和秘书处，是他们的贡献为这次的贸易政策审议奠定了充分的基础。我们认识到在不断扩散与加深的全球金融危机的背景下召开的这次会议的特殊重要性。作为这一特殊背景下的目标之一，我们希望这次审议能够帮助成员更好地理解巴西应对危机的措施，并从中学习。 　　主席，巴西是中国最重要的贸易伙伴之一，近年来双边贸易和经济合作迅速发展。据我们统计，2008年，尽管有全球金融危机，双边贸易额仍达485亿美元，比上年增长63.2%，几乎是2004年的4倍。那一年，胡锦涛主席和卢拉总统进行了富有成果的互访。几周前，中国副主席习近平对巴西进行了另一次成果丰硕的成功访问，期间双方签署了若干合作项目。我们相信这些项目会为深化我们之间的贸易和经济合作提供新的动力并树立起我们共同努力应对金融危机的榜样。 　　中国相信为克服眼前困难，国际协调至关重要。我们赞赏巴西对于多边贸易体系和多哈回合的积极态度，这有助于打击保护主义的危险趋势。Azevedo大使和他在日内瓦的团队在谈判中起着主导作用。中国与巴西存在很多共同立场，并感谢巴西在多哈农业谈判20国集团中的领导作用。 　　主席先生，关于巴西的贸易相关政策和措施，中国已经提交了若干问题，主要集中于关税，反倾销措施，出口保障措施，技术性贸易壁垒相关事务等。从秘书处的报告中，我们的企业也注意到，巴西在提高其平均关税保护水平。我们希望我们的问题能够及时得到答复，我们的关注能得到适当的解释。中国理解巴西的难处并希望巴西能在多边贸易体系的框架内合理地应对危机，并与20国集团华盛顿峰会的精神保持一致。我们祝愿巴西的贸易政策审议成功。 　　最后，同样重要的是，热烈祝贺您当选为这个重要机构的主席。我们保证全力支持您的工作。 　　谢谢主席。

Print